目次　Índice de materias

はじめに　Introducción
本書に寄せて　Dedicación a este libro
そのⅠ　日本の自然・地理　Geografía y Naturaleza de Japón
　1　霊峰富士　Fuji, la montaña sagrada
　2　桜と吉野山　El Cerezo y la montaña de Yoshino
　3　神秘の湖、摩周　Mashu, el lago misterioso
　4　草津─温泉番付の横綱　Kusatsu — el campeón de las aguas termales de Japón　
　5　姫路城─白鷺城か白過ぎ城か　El castillo de Shirasagi (garza blanca), o Shirosugi
　　(demasiado blanco)　
そのⅡ　日本の伝統行事　Rituales y actividades tradicionales de Japón
　1　正月　Shogatsu — los primeros días del Año Nuevo
　2　節分と鬼　Setsubun y Oni (Ogro)
　3　お水取り─水と炎の儀式　Omizutori — la ceremonia del agua y de la llama
　4　時代祭から鞍馬の火祭へ　Del Festival de épocas históricas al de la hoguera en
　　Kurama
　5　七夕─二星の祝祭　Tanabata — la fiesta de dos Estrellas
そのⅢ　日本の思想　Vulgarismo en Japón actual
　1　小野小町─「生産性」のない女性へのバッシング　Ono no Komachi — discriminación de la mujer “sin productividad”
　2　歌舞伎の美　La belleza del Kabuki
　3　ざしきわらし　Zashikiwarashi, una deidad con figura de niño
　4　能─死者の救済劇　Noh — un drama de la salvación de los muertos
　5　俳句─世界最小の言語芸術　Haiku, el arte mínimo de la lengua del mundo
そのⅣ　日本の歴史　Historia de Japón
　1　桃太郎─ももたろふはぬすびとか？　Momotaro, ¿un ladrón?　
　2　蒙古襲来─神国思想の誕生　Invasiones de los mongoles — nacimiento de la creencia de
Japón como la tierra divina
　3　スペインのハポンさんたち─支倉常長と日本・スペイン交流400年　
Los españoles con apellido Japón — Tsunenaga Hasekura y 400 años del intercambio
cultural entre Japón y España
　4　忍者─下船の職にして、武士の職にあらず　El Ninja se ocupa del trabajo abyecto, que no es adecuado para un samurái
　5　ゴジラ─海に消えた兵士たちの怨霊　Gojira — el espíritu vindicativo de los soldados
　　desaparecidos en el mar　
そのⅤ　日本の社会と風習　Sociedad y costumbres de Japón
　1　井上ひさし：『父と暮せば』　Hisashi Inoue : Si vives con tu padre
　2　アスベスト　El Asbesto
　3　こどもの貧困　Pobreza infantil
　4　脳死について─揺れ動く生と死、出産する「死んだ」妊婦　Sobre la muerte cerebral — se balancean muerte y vida Las mujeres encintas “muertas” alumbran a un bebe
　5　やくざの語源は塵、芥　Yakuza significa etimologicamente polvo o basura　
そのⅥ　現代日本の俗語　Vulgarismo en Japón actual
　1　かわいい　Kawaii (cariñoso)　
　2　今年の漢字（2014）　El kanji de este año (2014)
　3　新語・流行語大賞（2012）　Premios a las nuevas palabras y a las palabras de moda
　　(2012)
　4　半端ない─大迫も、大坂も　Hanpanai es no solo Osako, sino también Osaka
　5　ピカチュウたちの金メダル　“Les petits Pikachus” consiguieron la medalla de oro　
そのⅦ　日本人の食　Gastronomía japonesa
　1　寿司　Sushi
　2　正月料理─雑煮とおせち　La comida del Año Nuevo — Zoni y Osechi
　3　鯛─魚の王さま　Tai, el besugo — el rey de los peces
　4　筍　Takenoko, el brote del bambú
　5　香り松茸、味しめじ　Fragante es Matsutake, sabroso es Shimeji
そのⅧ　日本人の娯楽　Entretenimientos de japoneses
　1　銭湯　Sento, el baño público
　2　パチンコ　Pachinko
　3　漫才（萬歳）　Manzai — el diálogo cómico
　4　美空ひばり─昭和の歌姫、昭和とともに去る　Hibari Misora, la reina de la canción pop de la época de Showa se fue junto con Showa
　5　吉本新喜劇─大阪版ガラパゴス喜劇　La nueva comedia Yoshimoto — una comedia local
　　 desarrollada a la manera de Galápagos, adaptándose al gusto de la gente de Osaka
あとがき　Epílogo
「スペイン語を話す人々のための日本事典」記事一覧