著者紹介

• 呉誠真（WU CHENGZHEN　ウー チェンジェン）
  旧名を呉元真という漢民族の女性道士。武漢市忻州区に生まれ、華中科技大学で大学院の学位を
  取得。中国道教協会副会長、第9期および第10期全国政治協商会議湖北省委員会常務委員、
  民族宗教委員会副主任、第12期、第13期および第14期人民代表大会常務委員、湖北省道教
  協会第3期、第4期、第5期および第6期会長、湖北省慈善連合会第3期および第4期副会長、
  湖北省国際文化交流センター会員、民族、宗教および華僑事務委員会会員、湖北省宗教文化
  研究協会副会長、武漢道教協会第7期、第8期、第9期および第10期会長、長春寺方丈。
  □主な著書：『道徳経闡微』2016年東方出版社(中国北京市）
  
  
  [訳者紹介]
  胡金定（KO KINTEI コ キンテイ）
  1956年、中国福建省生まれ。 中国厦門大学外文学院卒業。厦門大学 専任講師。
  神戸大学大学院文化学研究科博士課程修了。甲南大学教授。
  □専門：中国老荘思想、中国語、中国ビジネス、日本の地方創生、 日中百年企業研究、
  藩校研究（日本教育の原点）、日本教育制度の研究、日本・中国世界遺産研究など。
  □現在：甲南大学名誉教授、 『中外新聞社』 （香港）記者・ 日本支社長、 厦門大学
  （福建省厦門市）客員教授、厦門理工学院（福建省厦門市）理事 ・ 専門運営委員会委員 ・
  客員教授、閩南師範大学（福建省漳州市）客員教授、福建師範大学（福建省福州市）
  客員教授、大連理工大学（遼寧省大連市）客員教授、中央戯劇学院（中国北京市）客員教授。
  老荘思想研究・学習・普及組織である 一般社団法人日中文化振興事業団代表理事、
  一般社団法人 日中野球交流協会代表理事、NPO法人保育教育研究所マロドン企画副理事長、
  NPO法人 絆食堂笑副理事長。
  □主な著書：『郁達夫研究』 東方書店 2003年、『解密胡金定教育基金会』鷺江出版社 2012年、
  『悉有仏情け―仏教が結ぶ日中友好』共著 読売ライフ 2014年、『日本と中国の絆』第三文明 2015年、
  『聴力 UP! 中国語リスニングトレーニング』 共著 朝日出版社 2016年、『新版 中国語コミュニケーション24』
  共著 白帝社 2019年、『日中友好の軌跡 創価学会と中国』第三文明 2021年、『わかっタォ！老子道―
  生き残るための老子の智慧―』第三文明社 2024 年 など、中国語の教科書も多数ある。
  □主な講演：中国老荘思想、中国文化と日本文化の比較、中国ビジネス、日本地方創生とSDGs、日本
  百年の企業、日本の 江戸時代の藩校、今の中国、中国・日本世界遺産、日本に於ける中国文化の魅力。
  □ライブ配信：中国で開発された音声配信プラットフォーム「 喜馬拉雅 ・ ヒマラヤ」 で 中国 2024年6月から
  月一回「日本文化における中国文化の魅力」生中継放送中。