現代中国語“给”の文法機能
現代中国語“给”の文法機能
─動詞の直前および動詞の直後に共起する“给”の意味と機能─
神谷智幸 著
定価: 2,970円(本体2,700円+税)
在庫: 在庫あり
本書は、中国語において「与える」という意味を表す授与動詞“给gěi”（日本漢字では「給」）をテーマとして扱う本邦初の学術書である。現在まで議論が分かれる未解決の問題に対して新たな分析を試みる。
・中国語の“给”が、「与える」と直接関係のない「忘れる」のような動詞の直前に（話し言葉で）よく用いられるのはなぜ？（第１部より）
・日本語では「買ってあげる／買ってくれる」が問題なく成立するが、中国語では「買う」といった類の動詞の直後に“给”を用いる形式が成立しにくいのはなぜ？（第２部より）