中国語コロケーション999

ページ数:224ページ / ISBN:9784255008042 / Cコード:0087 / 発売日:2014/11/10

亜鈴式で鍛える 
中国語コロケーション999

相原茂 定価: 1,512円(本体1,400円+税)

在庫: 在庫あり

■特長
語彙的な言語と言われる中国語はともかく語彙が豊富だ。
しかし、やみくもに単語を1つ1つ覚えても、実は無駄が多い。
語には相性というのがある。組み合わせ、コロケーションである。
「風邪」は「引く」だが、「インフルエンザ」となると「かかる」だし、
「肺炎」なら「なる」だ。「テレビ」は「消す」という。
「黒板」も「消す」だ。魔術師でもあるまいし、「消す」とは不思議だが、
われわれは確かにこう言う。
 このように日本語には日本語独特の言い回しがあり、
中国語にも中国語らしい決まった組み合わせがある。
外国語を学ぶにはこのような語と語の組合せ、
コロケーションが大事だ。中国語では“搭配”dapeiと言う。
中国ではこのような語と語の“搭配”を扱った専門的な辞書が
数多く出版されている。驚くべきことには、小学生用の
《小学生搭配?典》が何冊も出されていることだ。
中国語において、個々の単語を知るだけではなく、
その語をどう他の語と結びつけるか、それが会話や、
作文においていかに重要視されているかがわかる。


■内容
本書は日常生活でよく使う、中国語の常用コロケーションを999フレーズ集め、
記憶するための単語帳とした。この999フレーズでみるみる中国語力がアップします。