If Google is deliberately discriminating against certain people or organizations, then I think it is a serious problem. But some guidelines are necessary. While freedom of speech should be protected on the Internet, I do not think hate speech should be allowed.

（もしグーグルが特定の人々や団体に対して意図的に差別しているのであれば、深刻な問題だと思います。しかし、何らかの指針は必要です。インターネット上で言論の自由は守られるべきですが、ヘイトスピーチは認められるべきではないと思います）

People expect Google to censor things such as hate speech, so in one sense, we want them to be biased. So where should they draw the line? That is a difficult decision, and many people who are affected by their decisions will then say Google is biased.

（人々はグーグルがヘイトスピーチなどを検閲することを期待していますので、私たちはある意味でグーグルに偏向を求めています。それなら、彼らはどこで線引きをすべきでしょうか。これは難しい判断であり、彼らの判断によって影響を受ける人たちは、その時にはグーグルを偏向していると言うでしょう）

No, I don't think smart kitchens are a good idea. The smarter our tools become the dumber and lazier people become. Some young adults don't even know how to use a knife. And what will they do, when the electricity is cut?

（いいえ、ハイテクなキッチンは良い考えだとは思いません。私たちの道具が高性能になればなるほど、人間はばかで怠惰になります。ナイフの使い方すら知らない若者もいます。そして停電したら、彼らはどうするのでしょう？）

Yes, both of my parents work, but it was my mother who was always responsible for making us meals. After a full day of work, she came home and worked even more. Her life would have been much easier if she had a smart kitchen.

（はい、私の両親はともに働いていますが、私たちの食事を作る役割を担っていたのはいつも母でした。一日中働いた後、母は帰宅してからまだ働いていました。もしハイテクなキッチンがあったなら、母の人生はもっとずっと楽になっていたでしょう）

From ancient times, people have looked at the skies and longed to explore it. It is only now that that dream is actually coming true. I only hope that we do not bring our wars to outer space.

（古代より、人々は空を見上げてそれを探索することを切望してきました。その夢が実際に現実になったのは、つい最近のことです。私はただ、私たちの戦争を宇宙空間に持ち出さないことを祈るばかりです）

I am all for space exploration, because we can learn so much. I am particularly excited by space tourism. I hope to be able to visit the moon within my lifetime. I want to look at the Earth from outer space.

（私は宇宙探査に全面的に賛成です。なぜなら、私たちは多くのことを学べるからです。私は特に宇宙旅行を楽しみにしています。私が生きている間に月に行けることを願っています。宇宙から地球を見てみたいです）

No, I do not blame them. The boys grew up in this area, and I think the cave was a big part of their life. They probably had played there since they were young boys. At the same time, they should have checked the weather before going in.

（いいえ、彼らのせいだとは思いません。少年たちはこの地域で育ち、この洞窟は彼らの生活の大きな部分を占めていたのだと思います。彼らはおそらく幼い少年の頃から、そこで遊んできたのでしょう。それと同時に、彼らは中に入る前に天候を確認すべきでした）

Yes, I blame them. The boys and their coach must have known that it was monsoon season. They should have taken many more safety precautions and not have gone in so far. Their actions affected so many people, especially their families.

（はい、彼らの責任だと思います。少年たちとそのコーチは、雨季であることを知っていたはずです。彼らはもっと多くの安全予防策を取るべきでしたし、あれほど奥まで行くべきではありませんでした。彼らの行動はあまりに多くの人々に、とりわけ自分たちの家族に影響を及ぼしました。）

When I go out, I love taking photos of the food before I eat it. If I just eat the food, I soon forget about it. But if I have a photo, that meal remains a good memory for me.

（出かけたときに、食べる前に料理の写真を撮るのが大好きです。料理をただ食べてしまうと、すぐにそれを忘れてしまいます。でも写真があれば、その食事は私にとっての良い思い出となります）

Unless it is very special, I rarely take photos of my food. It really bothers me when others spend a lot of time taking photo after photo to put up on Instagram. I want to eat my meal as soon as it is served.

（それがとても特別なものでない限り、料理の写真を撮ることはめったにありません。他の人たちがインスタグラムにアップするために、次から次へと時間をたっぷりかけて写真を撮るのには本当に困惑します。私は料理が運ばれたら、すぐにそれを食べたいです）

Yes, I think it would be really interesting to get a composite image of each member of my family. I wonder if we would all look alike. I also wonder how much difference there is among people of the same race.

（はい、家族全員それぞれの合成写真を作ってもらえたら、本当に面白いと思います。私たちは皆似ているでしょうか。また同じ血筋の人でどれぐらい違いがあるのか、気になります）

No, I personally do not like the idea of composite images made from DNA. I think it may lead to the wrong people being arrested for crimes they didn't do just because they look like the composite image.

（いいえ、個人的にDNAから作る合成写真という考えは好きではありません。それは罪を犯していない人たちを、合成写真に似ているというだけで、誤って逮捕することにつながりかねないと思います。

Yes, I think we should adopt Daylight Saving Time in Japan, because I want to enjoy longer days during the summer. It gets dark by 7 p.m. even in summer. I want it to stay light until 9 p.m. so I can enjoy the evening after work.

（はい、日本でも夏時間を導入すべきだと思います。なぜなら、夏の間は長い一日を楽しみたいからです。夏であっても、午後7時には暗くなります。仕事の後に夜を楽しむために、午後9時まで明るいままであってほしいです）

No, I do not think Daylight Saving Time is a good idea for Japan, because it will not help to save energy. Japanese summers are so hot that we would use even more energy trying to keep cool.

（いいえ、夏時間は日本にとっては良い考えだと思いません。なぜなら、エネルギーの節約には役立たないからです。日本の夏はあまりに暑いため、涼しくするためにさらに多くのエネルギーを使うでしょう）

I think we should stop using as much plastic as we can. For example, we can choose to stop using plastic forks, spoons and cups. At the same time, plastic is in so many products that make modern life possible.

（私たちはできるだけプラスチックを使うことをやめるべきだと思います。例えば、私たちはプラスチックのフォークやスプーン、カップの使用をやめるのを選ぶことができます。それと同時に、プラスチックは現代の生活を可能にする、あまりにも多くの商品に含まれています）

It is easy to say people should stop using plastic, but think of the consequences. Look at your home, and the things you own and use every day. Can you live without them? I think it is more important to find ways to recycle it.

（人間はプチスチックの使用をやめるべきだと言うのは簡単ですが、その結果を考えてみてください。あなたの家、そしてあなたが持っていて毎日使っている物を見てください。あなたはそれらがなくても生活できますか。それをリサイクルする方法を見つける方がもっと大切だと思います。

Yes, I think my city would really benefit from being home to Amazon's headquarters. It would provide a lot of jobs, especially for younger people. The city would benefit from more tax revenue, which could be used for schools, parks, and senior centers.

（はい、私の市はアマゾンの本部になることで本当に恩恵を受けると思います。それによって多くの仕事が、特に若い人たちに供給されるでしょう。市は税収が増えることで恩恵を受け、それらを学校や公園、高齢者センターに使うことが可能になります）

No, I like the size and atmosphere of my city. If Amazon came here, more people would move here, and we would have more traffic problems. And the open areas which surround our city would suddenly be filled with new housing developments.

（いいえ、私は自分の市の大きさと雰囲気が気に入っています。アマゾンがここに来たら、もっと多くの人がここに移り住み、交通問題が増えるでしょう。そして、私たちの市を取り囲んでいる空地は突然、新しい住宅開発でいっぱいになるでしょう）

Well, I have never been to a smart park, so I don't really know, but now I go to the park just to relax and enjoy nature. Dubai's smart park seems more like an attraction park, so it does not really appeal to me.

（そうですね、ハイテク公園には一度も行ったことがないので、よく分かりませんが、今はただリラックスして自然を楽しむために公園に行きます。ドバイのハイテク公園はどちらかというとテーマパークのような感じなので、私はあまり魅力を感じません）

I think the idea behind the smart park is very interesting, and I would really like to go to Dubai's smart park. The traditional parks near me could benefit from a lot of the features shown in Dubai's smart park.

（ハイテク公園の背景にある考え方はとても興味深いと思いますし、ドバイのハイテク公園には本当に行ってみたいです。私の家の近くにある伝統的な公園は、ドバイのハイテク公園で見られる特徴の多くから、恩恵を受けられるかもしれません）

I like a good joke, which is what that tweet was. But it is fun to imagine what Larry might do or say if he were the Brexit Secretary. That would give people on all sides a good laugh and help relieve stress.

（私は面白いジョークが好きで、あのツイートもそうでした。でも、もしラリーがブレグジット大臣だとしたら、何をして何を言うかを想像するのは楽しいです。それはすべての側の人間を笑わせてくれて、ストレスを発散させてくれるでしょう）

In real life, it is impossible, of course. If this were a cat world, perhaps Larry would be a good candidate for the job. He has shown that he can put up a good fight and not back down.

（現実の世界では、それはもちろんあり得ないことです。猫の世界だったなら、ラリーはその仕事のよい候補者かもしれません。彼は勇敢に戦いを挑み、引き下がらないところを見せたのですから）

I think it was a good decision, because I never thought the EU was a good idea. In the EU, people in the richer countries must bail out people in the poorer countries, as well as accept rules they did not have a say in.

（私は良い決断だったと思います。なぜなら、私はＥＵを得策だと思ったことはないからです。ＥＵでは、富める国の人々は貧しい国の人たちを救済しなければならず、自分たちが発言権を持たなかった規則を受け入れなければなりません）

I do not think it was a wise decision. Many of the agreements between the countries of the EU make life easier for people in the EU. For example, they do not need a passport to travel to other countries in the EU.

（私は賢明な決断だったとは思いません。ＥＵの国々の協定は、ＥＵの人々を暮らしやすくしてくれます。例えば、彼らが他のＥＵ諸国に旅行するのにパスポートは必要ありません）