【１】 ■curiosity 珍しいもの、珍奇なもの ■recreational 気晴らしの、娯楽の ■way 観点、見方 ■irreplaceable 取り換えられない、かけがえのない ■invent 〜を発明する ■wondrous 驚くべき ■amaze 〜をびっくりさせる 【２】 ■mechanically 機械的に、機械で ■calculate 〜を計算する ■linear equation 一次方程式 ■physics 物理学 ■explore 〜を調べる、調査する ■principle 原理 ■electronic 電子の 【３】 ■basement 地下室 ■assemble （部品を）組み立てる、まとめる ■stunning 驚くほど素晴らしい ■array of 〜の一続き、すらりと並んだ〜 ■advance 進歩、向上 ■form 〜を形作る ■foundation 基礎 ■computing コンピューターの使用 ■binary system 二進法 ⇒0と1のみを用いて表す記数法。コンピューターの原理は電流が流れるか流れないか、つまり0か1かなので二進法が基本となる。 ■arithmetic 計算、算術、数論 ■separate 独立した、別個の ■compute 計算する ■function (1)機能　(2)正常に機能する、機能［役割］を果たす ■amplifier アンプ ⇒入力した電気信号の電流・電圧あるいは電力を大きくして出力することを増幅という。 アンプはその際に、必要な信号を増幅したり、減衰させたりする装置。 ■on-off オンオフ（式）の ■circuit 回路 ■logical addition 論理和 ⇒コンピューターの論理回路（論理演算を行う電子回路、電子的スイッチ）において、論理和（OR）回路は少なくとも1つの入力が1の時、1となるものを指す。 ■logical subtraction 論理差 ⇒コンピューターの論理回路（論理演算を行う電子回路、電子的スイッチ）において、論理差（NOT）回路は0が入力されると1、1が入力されると0を出力する。 【４】 ■interrupt 〜をさえぎる ■invention 発明 ■patent (1)〜に特許（権）を与える　(2)特許 ■disassemble 〜をばらばらにする、分解する ■scavenge A for B BのためにAをあさる ■dwarf 〜をわい小化する、小さくする ■stature 進歩、達成（水準） 【５】 ■not until 〜になってようやく ■court 裁判所、法廷 ■case 訴訟、裁判 ■ENIAC エニアック=Electronic Numerical Integrator And Calculator⇒1946年にペンシルベニア大学のジョン・モークリーとプレスパー・エッカートが、米陸軍の要請を受けて完成させた真空管電子計算機。約1万8,000本の真空管を使い、総重量は30tもあった。1964年にコンピューターの基本特許が認可されたが、本文中にもあるように、1973年にその特許は無効になった。 ■opposing 対立する、反対する ■argue 〜と主張する、議論する ■federal 連邦の ■judge 裁判官、判事 ■void 〜を無効にする ■rule 〜であると裁決［判定］する 【６】 ■acceptance 承認、受容 ■prove 〜を立証する ■Ames Laboratory エイムズ研究センター ⇒シリコンバレーにあるNASAの研究センター。航空機などのNASAの任務に役立つ科学技術の研究開発を進めている。 ■faculty （大学の）教職員 ■authentic 本物の、実際の ■replica 複製品、レプリカ 【７】 ■require 〜を要する ■considerable 相当の、かなりの ■patience 忍耐、根気 ■retrace 〜をさかのぼって調べる、たどる ■rely on 〜に頼る、〜を当てにする ■paper （学術）論文 ■grainy （写真・テレビの画面が）粗い ■fade （記憶・恐怖などが）薄らぐ、消えてゆく ■take part in 〜に参加する 【８】 ■true to 〜と一致した、寸分たがわない ■painstaking 骨の折れる、念入りな ■vintage 年代物の ■vacuum tube 真空管 ⇒真空、または希薄ガスの存在する密閉容器の中に電極などを封入し、信号の増幅や、信号の整流（交流を直流にすること）などを行う。今は半導体（増幅ならトランジスタ、整流ならばダイオード）が主流で、一般的にはほとんど使われていない。 ■card punch ＝key punch　カードパンチ⇒コンピューターにプログラムを実行させる時に使われた。プログラムなどのデータを紙に点で穴をあけることで表記して、あとはコンピューターがそれを読み取り、計算して結果が出るようになっていた。 ■prevalent 広く行き渡った、一般の ■era 時代 【９】 ■alumni alumna（卒業生、同窓生）の複数形 【10】 ■reconstruction 復元、再現 ■intellectually （理）知的に ■credit 栄誉 ■pioneer 先駆者 【11】 ■honor 〜に敬意を払う ■achievement 業績、偉業 【12】 ■exactly 厳密に、正確に ■purpose 目的 ■feasible 実行できる、実現可能な 【13】 ■furnish （必要なものを）与える ■element 要素 ■apply to 〜に当てはまる ■Mauchly, Eckert モークリー、エッカート （参照 ⇒［用語説明］ENIAC） ■extend 〜を広げる