日本文化紹介 小和独事典
増補改訂版
難訳語中心
日本文化紹介 小和独事典
中埜芳之 著 / OliverAumann 著
定価: 2,530円(本体2,300円+税)
在庫: 品切・重版未定
オンライン書店で購入する
日本についてのあれこれ、ドイツ語で説明できますか?
桜前線/殺し文句/フリーター/粋/侘び/省エネ/懐メロ/寂び/集団的自衛権/ハローワーク/マヨラー/ネットカフェ難民/ど根性/デイ・サービス/一夜漬け/第三のビール/ゆとり教育……など、新語、俗語、難訳語をカテゴリー別に配列した和独事典。
日本人がドイツ語を使って日本を説明したり、情報を発信したりする場合に、本書が役立つこと請け合い。
…………………………………………………………………………
●自然科学や環境問題に関わる単語も多数収録
●俗語などはいつ頃から使用されているかも、可能な限り記述
●難訳語については、語の意味内容をどのように説明すればいいか、複数工夫
●見出し語約2300(旧版は約1400)
書評
「0. 日本一般・地理・気象」のページより
イベント
目次
目次
0. 日本一般・地理・気象
1. 宗教・思想・心理
2. 人間関係・社会一般・風物・風俗・暦
3. 政治・経済・歴史
4. 学校・教育・学術研究・技術
5. 余暇・趣味・芸能・芸術・スポーツ
6. 衣・食・住・環境
7. 身体・医療・福祉厚生
8. 言語・情報・コミュニケーション
9. 迷信・民間伝承・おとぎ話その他