Ａ：ごちゃごちゃ言わずに、おれの言うとおりにやってればいいんだよ。 Ｂ：Don't talk so big. 何様のつもりよ。
○talk bigは「大口をたたく；高慢な口をきく」の意味。「あいつは偉そうにして高慢チキなやつだ」と、第三者を批判するときの言葉として用いる場合には、He's so arrogant.やHow arrogant!などが使える。 A: Don't fuss about it. Just do as I say. B: Don't talk so big. Who do you think you are?
A: Don't fuss about it. Just do as I say.
B: Don't talk so big. Who do you think you are?