A:広美ちゃんの出産祝いのプレゼントって、あんな安物でよかったのかな。 B:いいでしょ。It's the thought that counts.
○「大切なのは気持ちだ」の意味の慣用句。The important thing is the feeling behind the gift.(大切なのは贈り物に込められた気持ち)と言ってもいい。 A: Do you think it was OK to have given Hiromi such a cheap present for her baby shower? B: Of course. It's the thought that counts.
A: Do you think it was OK to have given Hiromi such a cheap present for her baby shower?
B: Of course. It's the thought that counts.