日本発多言語国際情報発信の現状と課題
日本発多言語国際情報発信の現状と課題
ヒューマンリソースとグローバルコミュニケーションのゆくえ
砂岡 和子 著 / 室井 禎之 著
定価: 3,080円(本体2,800円+税)
在庫: 在庫あり
オンライン書店で購入する
グローバル化が進む中で発信力が問われる今、多言語発信を見据えた戦略が必要である。
本書は、
1)言語教育を担う研究者のコミュニティー（学会）が行っている国際発信への取組み
2)多言語発信を担う人材養成の現状と課題
3)異文化接触を社会的に支える翻訳やメディアの状況
これらを人文系・自然科学系の専門家が23の論考によって掘り下げる。
目次
第１部 研究の対外発信と多言語人材育成（ドイツ語学文学の国際交流・国際発信―日本独文学会の国際交流事業を中心に；界としての日本フランス語教育学会にとっての国際化と対外発信の戦略；日本文学における日仏共同研究の可能性 ほか）
第２部 跨境する国際人材の養成（Cross‐border Environmental Protection and International Talents Cultivation;China:Responding the Environmental Challenges and Towards a Sustainable Future;Building hub for global human resource development and lessons learned from it ほか）
第３部 翻訳と国際報道（翻訳される日本文学―その歴史と現状の一端；多言語音声翻訳技術の最前線；国際競争力強化のための日本語からの多言語情報発信における機械翻訳の活用 ほか）